La autora de la versión española de esta página web es Iwona Chmielik mail: iwona.chmielik[at]yahoo.com

Página creada y dedicada a Kacper Kutela con el fin de conseguir todo tipo de ayuda imprescindible para su tratamiento, cuidado y rehabilitación.

Kacper nació en el año 2004 con congénita disfunción respiratoria (síntomas de displasia broncopulmonar) y cardiomiopatia hipertrófica. También tenía malformación de las costillas, faltas en el esqueleto del pecho, numerosas malformaciones de vértebras en la parte del pecho y de la espalda baja, le faltaba el riñón derecho y tenia miopía.

Les informamos con tristeza, que la lucha por la vida de Kacper ha llegado a su fin.

El 26 de diciembre 2009, después de 5 años llenos de esperanza, Kacperek murió.

Los padres y los amigos de Kacperek quieren dar las gracias a todos los que en cualquier manera ayudaron y apoyaron a Kacper en su lucha.
Agradecemos a los médicos y a todo el servicio médico por su esfuerzo y trabajo dedicado a Kacper.
Agradecemos a todos los patrocinadores por la ayuda financiera. Esa ayuda completamente cubría los gastos del equipo y recursos médicos esenciales al cuidado diario y la rehabilitación. Agradecemos a los traductores de esta página por su trabajo, y a la Empresa partocinadora por la ayuda informática.
Agradecemos a todas las instituciones y empresas que en cualquier manera apoyaron a Kacper.

Kacperek, siempre vas a estar presente en nuestra memoria.