[February 19th 2008]
We kindly inform that on February 19th, 2008 Polish television TVP2 have broadcasted a short covarage about Kacper in the morning programme "Question for Breakfast". In the report was presented Kacper's situation, his health condition and efforts undertaken in order to support the family.
During the programme it was executed the tele-conference between Commune of JELCZ - LASKOWICE, where Kacper lives and Warsaw's company JAAZ, which produced Kacper's website for free and maintains the service.
We kindly inform that on February 19th, 2008 Polish television TVP2 have broadcasted a short covarage about Kacper in the morning programme "Question for Breakfast". In the report was presented Kacper's situation, his health condition and efforts undertaken in order to support the family.
During the programme it was executed the tele-conference between Commune of JELCZ - LASKOWICE, where Kacper lives and Warsaw's company JAAZ, which produced Kacper's website for free and maintains the service.
[December 24th 2007] - [January 12th 2008]
Christmas-tree - that was it, what Kacper needed and the smile was not leaving his face all the time ... with great interest he have observed colourful flashig lights installed on the tree. After few days he have got used to the situation that on the Christmas-tree there is chappening someting new continually ... and non stop paid his attention. After the Christmas time when the tree have disappeard, Kacper for many days was looking to empty corner of the room. He couldn't say that he is displeased, but that was showing his disappointed countenance ...
[November 10th 2007]
Following the idea of Mrs. Lyubov Karpova - we have decided to add on Kacper's website art gallery connected with an auction. As first to our appeal responded Mrs. Małgorzata Niegel-Bigaj - owner of internet art gallery http://www.niegelgallery.pl
The author slated for sale the portrait of Justine - her friend from childhood. Mrs. Małgorzata Niegel-Bigaj assigned founds received from sales for helping Kacper.
Thank you Mrs. Małgorzata ...
The picture "Justynka" can be seen in Art Gallery section
We kindly invite other artists for participation.
-------------
As usually we would like to express many thanks to our translators listed in Already Helped section.
[3 listopada 2007]
Kilka dni temu Kacper znalazł sprytny sposób na samodzielny sposób przemieszczania się..."ślizgiem na pupci"!!! Do tej pory robił to wyłącznie z pomocą mamy, tata, siostry, czy babci..teraz sam jest królem szos i opanował już wszystkie możliwe trasy w swoim domu..najszybciej dociera do koszyka z zabawkami i wtedy jego radość eksploduje wraz z zawartością koszyka...Nauka mówienia - z każdym nowym dniem przynosi nowe efekty...Na pytanie "jak sie nazywa Kacperek?" odpowiada zatykając rączką dziurkę od tracheotomii "KU-TE-LA" Robi przy tym dumną i wesołą zarazem minkę, bo sam pewnie uważa, że to nie lada wyczyn powiedzieć tak trudne słowo...Z każdym dniem Kacperek powoli pokonuje kolejne bariery swoich zdrowotnych ograniczeń. Aż miło zobaczyć go w takiej formie po 8 miesiącach pobytu w domu. Trzymamy za Ciebie kciuki Kacperku..Nie poprzestaniemy na poszukiwaniach wszelkich form pomocy, abyś mógł iść do przodu dokładnie tak, jak to robisz teraz...-Renia
[8th August 2007]
We received brilliant news today: Madam Lyubov Karpova ( http://www.plusdesign.pl/ ) decided to donate a few of her pictures for the purpose of Kacperek. Due to this fact we are preparing an Internet auction. The auction will be conducted on Kacperek’s website. In a couple of days we shall start the proceedings.
More info abort the Author can be found under the link ALREADY HELPED US.
[3rd August 2007]
Works connected with rebuilding the website terminated. It is much more modern now. It is adapted now to many language versions and has a more modern administration panel as well. .. It is easier to use. It is all thanks to Jaaz (http://www.jaaz.pl/portfolio
[20th June 2007]
We started proceeding leading to translating Kacperek’s website into a few language versions. Great help was received from Polish Translator’s Association http://www.stp.org.pl. The board of this organization decided to put on their website a call for translations.
We have received a number of initial signals concerning this matter. Probably we will soon see the website in French.
[10 May 2007]
Kacper got a cold. His immunity is lower than that of an average child and he catches various infections easily. The doctor raised parameters on his respiratory apparatus (this means that the apparatus breaths more for Him than he does Himself. He got a series of antibiotics....
[28 April 2007]
Today Kacper attended a medical check-up in the Department of Anesthesiology and Intensive Child Care of University Clinic Hospital in Wroclaw. It turned out that the tracheotomy opening plasty did not cause any side effects and that everything was in perfect order...
[14 April 2007]
Just yesterday Kacper returned from hospital.
It turned out that the tracheotomy pipe necessary for the work of the respiratory apparatus – causes irritations. It was necessary to conduct a small process of tracheotomy opening plasty (which surgery was it already?!!!), to make possible the exchange of the pipes, which has to be done on a regular basis.
Everything will be all right! In two weeks there will be a check-up and one of the problems will (hopefully) be eliminated...
|
|
Despite this he can still show his joy. As every child, he is interested in the world around Him. |
|
|
Sometimes You can even see a smile on His face. |
|
|
Sometimes You can even see a smile on His face. Apart from toys in his cot there have always been specialist tools thanks to which Kacper could function properly. |
|
|
There, after conducting detailed examinations, it was found that the child had been experiencing a whole range of illnesses and malfunctioning of his organism. Instead of falling into his mother’s embrace, he was taken to the Intensive Therapy Unit. |
|
|
Kacper is the second child in the Kutelas family. He was born on 16th September 2004 in Wroclaw. At the very moment of birth doctors found out that the respiratory system was not functioning properly. |
